The Quantum Mechanic | Emanuele Manco

7 gennaio 2015 pykmil Lascia un commento

Dal blog di Emanuele “Manex” Manco la notizia della pubblicazione di un suo racconto in inglese. Su Amazon.

È online da oggi su Amazon The Quantum Mechanic, la traduzione in inglese del mio racconto Il meccanico quantistico.

L’idea è di mettermi in gioco ancora una volta, con un racconto più che apprezzato, per dare slancio a un progetto ad ampio respiro, che arriverà, tra mille tentennamenti, riscritture e pianificazioni. L’efficace traduzione è di Johanna Bishop, una validissima e preparata professionista. Sono stati necessari degli adattamenti, ma credo che il risultato complessivo valga proprio la pena.

Faccio i miei auguri a Emanuele, li merita tutti 🙂

View original post

Annunci

Mi piace:

Mi piace Caricamento...

Correlati

Navigazione articolo

Articolo precedenteL’arte fantastica di James Doyle Articolo successivoMigliaia di universi

Rispondi Annulla risposta

Scrivi qui il tuo commento...

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Email (obbligatorio) (L'indirizzo non verrà pubblicato)

Nome (obbligatorio)

Sito web

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. ( Chiudi sessione / Modifica )

Stai commentando usando il tuo account Twitter. ( Chiudi sessione / Modifica )

Stai commentando usando il tuo account Facebook. ( Chiudi sessione / Modifica )

Stai commentando usando il tuo account Google+. ( Chiudi sessione / Modifica )

Annulla

Connessione a %s...

Notificami nuovi commenti via e-mail

Notificami nuovi post via e-mail

Follow The Connective World on WordPress.com

K. recents: KippleBlog

Il 31 luglio scadono i termini per lo ShortKipple

Tra una settimana esatta, il 31 luglio, scadono i termini per partecipare al prestigioso Premio ShortKipple, il contest riservato ai racconti brevi in lingua italiana inediti, mai pubblicati su carta o in digitale, neppure parzialmente. I racconti devono avere la lunghezza minima di 5 cartelle dattiloscritte e massima di 20 cartelle (per cartella s’intende, all’incirca, […]

Acquistata la nuova sede itinerante

La Kipple Officina Libraria è lieta di annunciarvi la conclusione dell’acquisto della nuova sede itinerante: la caravan Lander Graziella 474 A. Cominciano da oggi i lavori di ristrutturazione in previsione dell’inaugurazione a fine estate.

God: Serengeti, il nuovo divertente cortometraggio Oats Studios di Neill Blomkamp

Noi di Kipple siamo stati fra i primi a segnalare l’interessantissimo progetto Oats Studios del regista sudafricano Neill Blomkamp (District 9, Elysium e Chappie). E siamo molto contenti di averlo fatto. Il progetto, infatti, non ha deluso per nulla le aspettative e merita quindi di continuare a essere seguito con attenzione. Così, dopo avervi mostrato Rakka e Firebase, […]

Il nostro autore Ettore Fobo segnalato al Premio Lorenzo Montano

Ettore Fobo, nostro autore in più occasioni (ricordiamo Diario di Casoli, Sotto una luna in polvere e La Maya dei notturni) ha ricevuto una segnalazione al Premio Lorenzo Montano, nella sezione Prose inedite con l’opera Fetus la maschera, dopo aver ricevuto due menzioni consecutive negli anni scorsi. Questo è il link ufficiale: http://www.anteremedizioni.it/una_prosa_inedita_0. La redazione […]

BLACK BLADE

PTAXGHU6

THE ORIGINS

Archivi

dicembre 2015
ottobre 2015
settembre 2015
agosto 2015
luglio 2015
giugno 2015
maggio 2015
aprile 2015
marzo 2015
febbraio 2015
gennaio 2015
dicembre 2014
novembre 2014
ottobre 2014
settembre 2014
agosto 2014

CONNECTIVE SITES

DOMIST
NEXT
KIPPLE
EDS
ISF
HYPERHOUSE
HOLONOMIKON

T.C.W. Blog’s

Free Animals, Loved & Respected
VersoErcole
False percezioni
ilcantooscuro
Ksenja Laginja
Il Tredicesimo Cavaliere
New Phoenix
PEJA
Come un sipario che muore oltre la lingua
The Omega Outpost
HyperNext
io scrivo fanta...
Fernando Fazzari
Holonomikon
HyperHouse
NAZIONE OSCURA CAOTICA
N I G R I C A N T E
KippleBlog
The Connective World

1,735 visite

Nota legale

In quanto aggiornato aperiodicamente, questo blog non rappresenta una testata giornalistica. Non è e non può essere rapportato a un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. Gli articoli e le immagini pubblicate sono state reperite sul web, rebloggabili, e quindi giudicate di pubblico dominio. Chiunque ritenesse di avere diritti su articoli/immagini e volesse chiederne la rimozione, può scrivere al mio indirizzo di posta elettronica (vedi Gravatar).

Siamo i Custodi della Percezione, i Guardiani degli Angeli Caduti in Fiamme dal Cielo, Lupi Siderali. Un gruppo di liberi pensatori indipendenti. Viviamo nel cyberspazio, siamo dappertutto. Non conosciamo frontiere.

We are the Keepers of Perception, Guardians of Fallen Angels, Wolves of the Stars. A collective of free, independent dreamers. We live in cyberspace, we are everywhere. We know no frontiers.

Manifesto

Canteremo la resurrezione dell’anima consumata nella tecnologia. La notte, il sogno, la visione e la connessione. E tutto ciò che sublima le nostre anime a un ordine superiore di conoscenza.
Il deragliamento dei sensi, le corrispondenze analogiche e la rottura del controllo saranno gli strumenti fondamentali della nostra ricerca.
Noi vogliamo scavare a fondo nelle carni dell’universo, penetrare sotto l’epidermide del mondo e raggiungerne il midollo pulsante. La parola, l’immagine e l’equazione sono i virus che trasportano la nostra infezione.
Noi crediamo che il mistero dell’universo è codificato in una chiave inafferrabile e indistruttibile: l’ologramma. Il principio olografico, il modello olonomico della mente e l’olomovimento: dalla struttura della realtà ai nostri schemi di senso la percezione conosce un solo paradigma, che racchiude le istanze della relatività e dell’indeterminazione.
L’ordine esplicito dischiuso al senso è solo l’immagine proiettata di un ordine implicito irraggiungibile. Non basta dissecare il mondo per svelare la verità che nasconde. Occorre risalire il fascio di luce fino alla pellicola per comprendere da dove proviene l’immagine che vediamo. Vogliamo rimontare il flusso fino a toccare la sorgente che inganna la percezione e staccare la luce: solo così solleveremo il velo.
Ci abbandoniamo al riflusso pronti a catturare l’onda irrequieta del tempo. Sulle spiagge del futuro ascoltiamo la voce dei morti e la musica che emerge da tutte le cose del mondo: il nostro sogno è un rituale di negromanzia quantistica.
Noi siamo quelli che camminano da soli per strada, quelli sospesi tra l’illusione del mondo virtuale e l’inganno del mondo reale. Scorriamo i sentieri eterei della rete, navighiamo nell’oceano dell’informazione, siamo impulsi di adrenalina nei cavi che cablano la realtà. Siamo lupi siderali alla deriva sulle correnti ioniche del vento solare, ombre che cantano alla notte per ascoltare l’eco delle voci risuonare in lontananza. Immersi nel flusso ininterrotto dell’informazione, ci lasciamo guidare da spettri e percorriamo le immense distese silenziose di periferie entropiche adagiate nel crepuscolo dei sensi. Siamo quelli che sostano all’ombra degli alberi, in ascolto del loro respiro avvolgente. E quando dormiamo, esploriamo le Terre del Sogno.
Non abbiamo nomi. Il nostro vero nome è un sussurro nel buio, un rumore nascosto nella radiazione di fondo dell’universo, un segnale immerso nel rumore bianco della materia. Il nostro nome vaga libero nella notte.
Noi siamo rabdomanti cibernetici. Ricerchiamo le connessioni segrete che custodiscono il significato e lo spirito di tutte le cose. Siamo decifratori e vogliamo scardinare il flusso di tutte le cose, risolvere il tempo nella sovrapposizione concorrente degli eventi.
Noi vogliamo cantare le strade deserte della notte, i monumenti congelati nel silenzio, le luci al neon della metropolitana, le periferie spettrali, i cimiteri di campagna, i reperti dell’archeologia postindustriale, le autostrade abbandonate, le città rase al suolo dai bombardamenti, le strade dei briganti, la morbida geometria dei corpi, il silenzio attinico di stanze d’albergo abbandonate, la carica sensuale della promiscuità tecnologica, il caos, le stelle, i pianeti deserti, le sonde lanciate verso la notte, la musica radiante di quasar morte, la tenebra metafisica di un orizzonte degli eventi, la connessione neurale. Il respiro della notte, il ruggito delle novae e i sospiri di stanze che deformano la nostra comprensione dei sogni. Siamo antenne puntate nel vuoto, variabili impazzite, violini male accordati, cronoscopi fuori fuoco. Inseguiamo la condivisione delle anime, dei luoghi, del tempo, usando antichi percorsi mistici. Viviamo nella connessione e siamo protesi verso il futuro. Per questo

noi saremo tutto!

1. We will sing of the resurrection of souls through technology. Night, dream, vision, connection – everything that elevates our souls to a higher order of consciousness.
2. Sensory derangement, analogical correspondences, breach of control – these will be the main instruments in our quest.
3. We want to dig deep into the flesh of the universe, under the skin of the world, and reach its pulsating marrow. Words, images, equations – these are the carrier-viruses of our infection.
4. We believe that an intangible, unbreakable key encodes the mystery of the universe: the hologram – the holographic principle, the holonomic brain model, holomovement. From the structure of reality to our structures of signification, perception follows one paradigm, enclosing the principles of relativity and indeterminacy.
5. The explicate order revealed to perception is merely the projected image of an implicate order, out of our grasp. Dissecting the world is not enough to unveil the truth it hides. In order to understand where the image comes from, we need to re-ascend the beam of light, up to the reel in the projector itself. We wish to re-edit the flow, reach the source that is deceiving our perception, and turn off the light: only then will we pierce the veil.
6. We surrender ourselves to the ebb, ready to catch the restless wave of time. On the shores of the future we listen carefully to the music that emerges from all things in this world, and to the voices of the dead: our dream is a ritual of quantum necromancy.
7. We are the ones who walk alone down the street, suspended between the illusion of the virtual and the deception of the real. We run the ethereal paths of the Net; we navigate through the endless ocean of information; we are adrenaline pulses in the cables of reality. We are wolves of the stars; star wolves drifting on the electric stream of the solar wind; shadows singing to the night, and listening to the echo of faraway voices. Immersed in the uninterrupted flow of information, we let ghosts be our guides, and we traverse the vast, hushed expanse of entropic suburbs that lie down in the twilight of the senses. We are the ones who linger in the shade of trees, listening to their enveloping breath. When we fall asleep, we explore the Dreamlands.
8. We have no names. Our true names are whispers in the dark, a meaning hidden in the cosmic background radiation, a signal interleaved in the white noise of matter. Our names wander free through the night.
9. We are cybernetic seekers. We search for the secret connections safeguarding the sense and the spirit of all things. We are decoders and we want to unhinge the flow of everything, unraveling time in a superimposition of events.
10. We want to sing of deserted nighttime streets, monuments frozen in silence, neon subway lights, spooky outskirts, rural cemeteries, post-industrial archeologies, lost highways, bombed-out cities, brigands’ trails, soft geometries of bodies, the actinic silence of abandoned hotel rooms, promiscuous technologies; of chaos, stars, desolate planets, space probes launched toward the night, the music of dead quasars, the metaphysical darkness of event horizons, neural links; of the breath of night, the roaring of nova suns, and the sighs of rooms that deform our comprehension of dreams. We are antennae aimed into the void, crazed variables, badly-tuned violins, out-of-sync chronoscopes. Using ancient, mystical routes, we pursue a sharing of souls, spaces, and times. The connection is the hypertextual network of reality’s decoded correspondences. We live in the connection, we strive toward the future. This is why

We Shall Be All!

Share this:

Mi piace:

Correlati

Rispondi Annulla risposta

Siamo i Custodi della Percezione, i Guardiani degli Angeli Caduti in Fiamme dal Cielo, Lupi Siderali. Un gruppo di liberi pensatori indipendenti. Viviamo nel cyberspazio, siamo dappertutto. Non conosciamo frontiere.